Anglais · Guide de prononciation

Comment prononce-t-on "early" en anglais ?

Q: Comment prononce-t-on early en anglais ?

« Early » se prononce ainsi : EUR-li, le poids revient à la première syllabe. Le mot commence directement par la voyelle colorée par le r. En API : ˈɝli.

EUR-li, le poids revient à la première syllabe. Le mot commence directement par la voyelle colorée par le r.

early ˈɝli

Le poids est au début, sur une voyelle entièrement teintée par le recul de langue. La finale s'éteint sur un i bref sans relief.

Écouter : early

Voix de synthèse gratuite du navigateur.

On décompose le mot

ear Ces trois lettres notent une seule voyelle centrale, colorée du début à la fin par le r anglais. Le mot commence donc sans aucune consonne.

l Un l clair à la charnière des deux syllabes, langue plaquée en avant contre les alvéoles.

y Le mot se termine sur un i léger, sans accent, qui s'éteint presque aussitôt.

Écoutez-le dans une phrase

I woke up early.

Je me suis réveillé tôt.

Écouter : I woke up early.

Voix de synthèse gratuite du navigateur.

« Early » signifie tôt, mais aussi précoce ou en avance selon le contexte. Le français a besoin de trois mots différents là où l'anglais s'en tient à un seul, ce qui rend la traduction inverse délicate. « I woke up early. » place l'adverbe en fin de phrase, position accentuée : sa voyelle colorée s'y déploie pleinement après le verbe à particule qui la précède.

Là où les francophones trébuchent

Commencer un mot par cette voyelle colorée n'a rien d'évident, car le français n'en dispose pas du tout. La langue doit se mettre en position reculée dès la première émission de voix, sans qu'aucune consonne ne vienne l'aider à démarrer. La graphie « ear » suggère par ailleurs deux voyelles successives, et l'on entend souvent « é-ar-li » en trois temps. Il s'agit d'un son unique et continu, exactement le même que dans « learn », « her » ou « work ».