Anglais · Guide de prononciation

Comment prononce-t-on "eye" en anglais ?

AÏ, deux mouvements de bouche enchaînés. Trois lettres pour une seule diphtongue : la bouche s'ouvre puis se referme.

eye aɪ

Aucune consonne dans ce mot : tout tient dans le trajet d'une bouche grande ouverte vers un i, en un seul geste continu.

Écouter : eye

Voix de synthèse gratuite du navigateur.

On décompose le mot

eye Ces trois lettres notent une simple diphtongue aï : la bouche s'ouvre largement puis se referme vers un i. Le mot est homophone parfait du pronom « I ».

Écoutez-le dans une phrase

She has one blue eye.

Elle a un œil bleu.

Écouter : She has one blue eye.

Voix de synthèse gratuite du navigateur.

« Eye » a un pluriel régulier « eyes », et donne « to keep an eye on » pour surveiller. Le français dit « garder un œil sur » avec exactement la même image. « She has one blue eye. » emploie le nombre « one » pour insister sur l'unicité ; le nom clôt la phrase et sa diphtongue s'y déploie pleinement.

Là où les francophones trébuchent

Trois lettres pour une seule voyelle mobile : l'orthographe est ici particulièrement déroutante. Le mot se prononce exactement comme le pronom de première personne, et rien d'autre ne s'y ajoute. L'absence de consonne pose ensuite une difficulté de durée. Rien ne lance ni ne referme le mot, il faut donc produire le trajet vocalique complet sans point d'appui, ce que le français ne pratique jamais.