LingoDrop
Anglais · Guide de prononciation
Comment prononce-t-on "father" en anglais ?
FA-theur, deux temps, séparés par un th sonore. La voyelle initiale est très ouverte, et le th vibre au milieu.
L'ouverture porte une voyelle largement ouverte, et la fin retombe sur un son neutre coloré, le th vibrant assurant la transition entre les deux.
Écouter : father
Voix de synthèse gratuite du navigateur.
On décompose le mot
Écoutez-le dans une phrase
His father is a doctor.
Son père est médecin.
Écouter : His father is a doctor.
Voix de synthèse gratuite du navigateur.
« Father » est le terme neutre, « dad » la forme familière. L'anglais dispose aussi de « daddy » pour le registre enfantin, un système à trois niveaux que le français rend avec « père », « papa » et le ton. « His father is a doctor. » emploie le terme neutre dans une présentation ; l'accent tombe sur la première syllabe, et le th sonore s'entend distinctement au milieu.
Là où les francophones trébuchent
La voyelle initiale de ce mot le distingue de « mother », alors que les deux se ressemblent à l'écrit. Ici elle est très ouverte, mâchoire basse ; là-bas elle est centrale et neutre. Les confondre brouille deux mots pourtant très fréquents. Le th sonore central reste par ailleurs le point critique. Sa substitution par un z est quasi automatique chez un francophone, et sur un mot aussi courant elle s'entend à chaque emploi. La langue doit vraiment s'avancer entre les dents et vibrer.