Comment prononce-t-on "five" en anglais ?

« Five » est le chiffre cinq, et fait partie de ces nombres qu'on entend constamment dans les prix, les horaires et les quantités. Il apparaît aussi dans « high five », le geste de la main tapée, entré dans l'usage international. « It costs five dollars. » est un contexte de prix, où le nombre est justement l'information importante et reçoit donc l'accent principal de la phrase ; la diphtongue doit y être bien audible.

La lettre i piège systématiquement à la première lecture. En français, i se dit i ; en anglais, dans ce type de mot, elle note une diphtongue complète qui traverse la bouche du a vers le i. Sans ce mouvement, le mot se réduit à « fiv » et cesse d'être reconnu. Le v final réclame lui aussi de la vigilance. Les francophones ont tendance à dévoiser les consonnes de fin de mot, produisant un f à peine sonore. Or c'est la vibration du v qui donne au mot son assise, et qui explique pourquoi la voyelle précédente est si longue.