Anglais · Guide de prononciation

Comment prononce-t-on "food" en anglais ?

Q: Comment prononce-t-on food en anglais ?

« Food » se prononce ainsi : FOUD, voyelle longue, consonne sonore pour finir. Ces deux lettres valent un « ou » long, et le d final vibre. En API : fud.

FOUD, voyelle longue, consonne sonore pour finir. Ces deux lettres valent un « ou » long, et le d final vibre.

food fud

Une voyelle longue occupe presque tout le mot, et la consonne sonore finale l'allonge encore au lieu de la couper franchement.

Écouter : food

Voix de synthèse gratuite du navigateur.

On décompose le mot

f Un f ordinaire, lèvre contre dents, qui ne pose aucun problème à un francophone.

oo Un ou long et tendu, lèvres arrondies et projetées vers l'avant. Ici le double o signale bien une longueur, à la différence de « good ».

d Une occlusive sonore finale dont la vibration se maintient jusqu'au bout et allonge la voyelle précédente.

Écoutez-le dans une phrase

The food was delicious.

La nourriture était délicieuse.

Écouter : The food was delicious.

Voix de synthèse gratuite du navigateur.

« Food » est indénombrable : on ne dit pas « a food » ni « foods » pour parler de la nourriture en général. Le français « nourriture » se comporte de la même façon. « The food was delicious. » emploie le nom sans marque de pluriel, conformément à son caractère indénombrable ; il porte l'accent en début de phrase avant l'adjectif final.

Là où les francophones trébuchent

Le double o note tantôt une voyelle longue, tantôt une brève, sans règle prévisible : « food » est long, « good » est bref, et les deux mots ne diffèrent que d'une lettre. Chaque cas se mémorise individuellement. Maintenir la vibration jusqu'au bout est ensuite indispensable. Les francophones assourdissent volontiers les sonores en fin de mot, ce qui donnerait « foot », un mot entièrement différent. Le contresens est immédiat.