LingoDrop
Anglais · Guide de prononciation
Comment prononce-t-on "friend" en anglais ?
FRÈND, attaque en fr-, deux consonnes pour finir. Un è ouvert entièrement oral, encadré de groupes consonantiques.
Dense d'un bout à l'autre : deux consonnes à l'entrée, deux à la sortie, et une voyelle brève coincée au milieu qui doit rester orale.
Écouter : friend
Voix de synthèse gratuite du navigateur.
On décompose le mot
Écoutez-le dans une phrase
He is an old friend.
C'est un vieil ami.
Écouter : He is an old friend.
Voix de synthèse gratuite du navigateur.
« Friend » désigne l'ami, et son adjectif « friendly » signifie amical ou accueillant. L'anglais emploie ce mot plus largement que le français, notamment dans un contexte professionnel ou en ligne. « He is an old friend. » emploie l'article « an » parce que « old » commence par une voyelle ; le nom clôt la phrase et porte l'accent final.
Là où les francophones trébuchent
La graphie « ie » ne note ici ni un i ni une diphtongue mais un simple è ouvert, une valeur assez rare en anglais. Prononcé « frind » ou « fraïnd », le mot devient méconnaissable. La nasalisation guette ensuite au niveau de la voyelle, puisqu'elle précède un n. Un francophone laisse filer de l'air par le nez et produit quelque chose proche de « frin ». En anglais, la voyelle reste entièrement orale jusqu'à la consonne.