LingoDrop
Anglais · Guide de prononciation
Comment prononce-t-on "girl" en anglais ?
GUEURL, voyelle colorée, l sombre à la clé. Le g reste dur, et la voyelle est colorée par le r du début à la fin.
Deux difficultés collées l'une à l'autre : une voyelle entièrement teintée par le recul de langue, immédiatement suivie d'un l dont la résonance est elle aussi sombre.
Écouter : girl
Voix de synthèse gratuite du navigateur.
On décompose le mot
Écoutez-le dans une phrase
The girl is reading.
La fille lit.
Écouter : The girl is reading.
Voix de synthèse gratuite du navigateur.
« Girl » désigne une fille au sens d'enfant ou de jeune femme. Employé pour une adulte, il peut sonner condescendant, une nuance que le français « fille » partage en partie. « The girl is reading. » emploie le présent continu, que le français rend par un présent simple ; le nom y est accentué entre l'article et le verbe.
Là où les francophones trébuchent
Enchaîner une voyelle colorée par le r et un l sombre est l'une des séquences les plus difficiles de l'anglais pour un francophone. Les deux demandent un recul ou un relèvement de la langue, et il faut passer de l'un à l'autre sans repasser par une position neutre. Le g dur devant i contredit ensuite tous les réflexes acquis en français, où cette combinaison donne un j. Ici la consonne reste occlusive, comme dans « give » ou « get », et un « jeurl » signale immédiatement une lecture francisée.