Comment prononce-t-on "good" en anglais ?

« Good » qualifie la qualité, et son comparatif est totalement irrégulier : « better », « best ». Il sert aussi dans les salutations — good morning, good night — où il ne porte plus vraiment son sens propre. « This is a good restaurant. » place l'adjectif devant le nom, position obligatoire en anglais ; il y est modérément accentué, la voyelle restant courte malgré le relief que lui donne la phrase.

L'écriture ment sur la durée. Deux o à l'écrit et pourtant l'une des voyelles les plus brèves de l'anglais, lèvres à peine arrondies. Prononcée comme le « ou » long de « goût », elle allonge le mot et lui donne une couleur immédiatement française. Maintenir la vibration jusqu'à la fin est l'autre exigence. Les francophones assourdissent volontiers les consonnes en fin de mot, ce qui produit un t discret. Cette différence suffit à rendre l'adjectif moins net, en particulier dans les formules figées où il s'enchaîne rapidement.