Anglais · Guide de prononciation

Comment prononce-t-on "hand" en anglais ?

Q: Comment prononce-t-on hand en anglais ?

« Hand » se prononce ainsi : HAND, souffle, mâchoire descendue, deux consonnes. Le h se prononce, et la voyelle reste orale et très ouverte. En API : hænd.

HAND, souffle, mâchoire descendue, deux consonnes. Le h se prononce, et la voyelle reste orale et très ouverte.

hand hænd

Un souffle, une voyelle largement ouverte qui doit rester orale, puis deux consonnes enchaînées sans la moindre respiration.

Écouter : hand

Voix de synthèse gratuite du navigateur.

On décompose le mot

h Un souffle d'air audible avant la voyelle. Sans lui, le mot devient « and », la conjonction, ce qui change tout.

a Une voyelle large et étirée, mâchoire abaissée, entièrement orale malgré la nasale qui suit.

nd Deux consonnes sonores enchaînées sans voyelle d'appui, souvent réduites au seul n devant une consonne.

Écoutez-le dans une phrase

Give me your hand.

Donne-moi la main.

Écouter : Give me your hand.

Voix de synthèse gratuite du navigateur.

« Hand » désigne la main, et donne « on the other hand » pour « d'un autre côté ». Cette expression figée est extrêmement fréquente à l'écrit comme à l'oral. « Give me your hand. » emploie le possessif là où le français utilise l'article défini : l'anglais exige toujours de préciser à qui appartient la partie du corps.

Là où les francophones trébuchent

Sans son souffle initial, le mot se confond avec la conjonction « and », ce qui rend la phrase absurde. C'est l'un des cas où l'omission du h a une conséquence sémantique directe et immédiate. Un filet d'air par le nez est ensuite à proscrire sur la voyelle. Voir un a suivi d'un n déclenche chez un francophone la nasale de « banc ». En anglais la voyelle reste orale, très ouverte, et le n n'arrive qu'après.