Comment prononcer « hard » en anglais : guide de prononciation

Q: Comment prononce-t-on hard en anglais ?

« Hard » se prononce ainsi : HARD, souffle à l'entrée, r qui colore la sortie. Un vrai souffle à l'entrée, et une voyelle très ouverte avant le r. En API : hɑɹd.

Comment prononce-t-on "hard" en anglais ?

HARD, souffle à l'entrée, r qui colore la sortie. Un vrai souffle à l'entrée, et une voyelle très ouverte avant le r.

hard hɑɹd

Un souffle à l'entrée, une consonne sonore à la sortie, et entre les deux une voyelle qui s'ouvre largement avant de se teinter.

Écouter : hard

Voix de synthèse gratuite du navigateur.

On décompose le mot

h Un souffle d'air audible avant la voyelle, comme quand on embue une vitre. Sans lui, le mot devient « ard », qui n'existe pas.

ar Une voyelle très ouverte, mâchoire basse, que le recul de langue teinte du début à la fin. Elle ne s'arrondit jamais.

d Une occlusive sonore finale, dont la vibration allonge légèrement la voyelle. L'assourdir en t changerait complètement le mot.

Écoutez-le dans une phrase

This question is hard.

Cette question est difficile.

Écouter : This question is hard.

Voix de synthèse gratuite du navigateur.

« Hard » signifie difficile mais aussi dur au toucher, et sert d'adverbe dans « work hard ». À ne pas confondre avec « hardly », qui signifie « à peine » et n'a rien à voir avec l'intensité. « This question is hard. » place l'adjectif en attribut, en fin de phrase et donc pleinement accentué ; le h y est particulièrement exposé après la sifflante finale de « is ».

Là où les francophones trébuchent

Sans son souffle initial, ce mot bascule dans le flou. Le français ne prononce plus aucun h depuis des siècles, si bien que l'omission passe inaperçue de celui qui la commet. Un vrai jet d'air avant la voyelle rétablit immédiatement la clarté. Une ouverture franche est ensuite indispensable sur la voyelle. La lettre a devant un r pousse le francophone vers un son intermédiaire ; l'anglais descend nettement la mâchoire et laisse la langue reculer progressivement, sans jamais arrondir les lèvres.