Anglais · Guide de prononciation

Comment prononce-t-on "here" en anglais ?

Q: Comment prononce-t-on here en anglais ?

« Here » se prononce ainsi : HIeur, souffle initial, puis une voyelle colorée. Le h se prononce, et la voyelle glisse vers la coloration du r. En API : hɪɹ.

HIeur, souffle initial, puis une voyelle colorée. Le h se prononce, et la voyelle glisse vers la coloration du r.

here hɪɹ

Court, mais avec un mouvement interne : la voyelle commence tendue et se relâche vers un son neutre à mesure que la langue recule pour le r.

Écouter : here

Voix de synthèse gratuite du navigateur.

On décompose le mot

h Un souffle d'air audible avant la voyelle. Sans lui, le mot devient « ear », qui signifie oreille et n'a rien à voir.

ere Une voyelle qui part d'un i bref et glisse vers un son neutre coloré par le r anglais. Le e final est muet et ne s'entend jamais.

Écoutez-le dans une phrase

Please sign here.

Signez ici, s'il vous plaît.

Écouter : Please sign here.

Voix de synthèse gratuite du navigateur.

« Here » indique le lieu où l'on se trouve, et forme avec « there » une paire fondamentale. Il apparaît aussi dans « here you are », la formule qu'on emploie en tendant quelque chose à quelqu'un. « Please sign here. » place l'adverbe en fin de phrase, en position accentuée : le souffle initial y ressort d'autant plus qu'il suit immédiatement la nasale de « sign ».

Là où les francophones trébuchent

Escamoter le souffle initial fait basculer le mot vers « ear », l'oreille. Le français ayant abandonné cette consonne depuis longtemps, l'omission est automatique et inconsciente, et c'est justement pour cela qu'elle demande un effort délibéré. La voyelle n'est ensuite pas un i simple. Elle commence tendue puis se relâche vers un son neutre pendant que la langue recule pour former le r. Ce mouvement interne, absent du français, donne au mot sa durée réelle.