Anglais · Guide de prononciation

Comment prononce-t-on "home" en anglais ?

Q: Comment prononce-t-on home en anglais ?

« Home » se prononce ainsi : HO-oum, souffle initial, diphtongue, nasale finale. Un souffle bien présent, puis une voyelle qui glisse vers un ou. En API : hoʊm.

HO-oum, souffle initial, diphtongue, nasale finale. Un souffle bien présent, puis une voyelle qui glisse vers un ou.

home hoʊm

Un souffle lance le mot, la voyelle voyage d'un o vers un ou, et la nasale ne referme le tout qu'au dernier instant.

Écouter : home

Voix de synthèse gratuite du navigateur.

On décompose le mot

h Un souffle d'air audible avant la voyelle. Sans lui, le mot devient « ome », qui n'existe pas en anglais.

o Une diphtongue : départ sur un o assez fermé, glissement vers un ou, lèvres s'arrondissant progressivement.

me Une nasale bilabiale finale avec e muet. L'air ne passe par le nez qu'à cet instant.

Écoutez-le dans une phrase

I am going home.

Je rentre à la maison.

Écouter : I am going home.

Voix de synthèse gratuite du navigateur.

« Home » s'emploie sans préposition dans « go home » ou « come home », ce qui déroute les francophones habitués à « rentrer à la maison ». Il désigne le foyer et non le bâtiment. « I am going home. » se passe justement de toute préposition avant le mot, construction obligatoire en anglais que le français ne peut pas reproduire littéralement.

Là où les francophones trébuchent

L'absence de préposition surprend autant que la prononciation. On ne dit jamais « go to home » : le mot fonctionne ici comme un adverbe et se suffit à lui-même, contrairement à ce que le français laisse attendre. Côté sons, la diphtongue est facilement figée en o par un francophone. L'anglais la fait voyager vers un ou en arrondissant progressivement les lèvres, et sans ce mouvement le mot sonne bloqué et bien trop court.