Anglais · Guide de prononciation

Comment prononce-t-on "hope" en anglais ?

Q: Comment prononce-t-on hope en anglais ?

« Hope » se prononce ainsi : HO-oup, souffle initial, diphtongue, coupure sèche. Le h se prononce, et le o glisse vers un ou avant le p. En API : hoʊp.

HO-oup, souffle initial, diphtongue, coupure sèche. Le h se prononce, et le o glisse vers un ou avant le p.

hope hoʊp

Un souffle lance le mot, la voyelle voyage d'un o vers un ou, et l'occlusive vient la couper d'un coup sec.

Écouter : hope

Voix de synthèse gratuite du navigateur.

On décompose le mot

h Un souffle d'air audible avant la voyelle. Sans lui, le mot devient « ope », que personne ne reconnaîtra.

o Une diphtongue : départ sur un o assez fermé, glissement vers un ou, lèvres s'arrondissant en route.

pe Une occlusive finale sèche avec e muet. Le e ne s'entend jamais mais conditionne la voyelle précédente.

Écoutez-le dans une phrase

I hope you feel better.

J'espère que tu vas mieux.

Écouter : I hope you feel better.

Voix de synthèse gratuite du navigateur.

« Hope » est nom et verbe, et s'emploie avec le présent pour parler du futur : « I hope you feel better ». Le français emploie le subjonctif ou l'indicatif selon les cas. « I hope you feel better. » utilise le présent dans la subordonnée pour parler d'un état souhaité, construction typiquement anglaise.

Là où les francophones trébuchent

Escamoter le souffle initial rend le mot difficile à identifier. Le français ayant abandonné cette consonne, l'omission est automatique et inconsciente, et c'est pour cela qu'elle demande un effort volontaire. Figer la voyelle est l'autre travers. Un francophone produit un o stable, alors que l'anglais la fait voyager vers un ou en arrondissant progressivement les lèvres, mouvement qui occupe l'essentiel du mot.