Comment prononcer « hot » en anglais : guide de prononciation

Q: Comment prononce-t-on hot en anglais ?

« Hot » se prononce ainsi : hatt, souffle à l'entrée, coupure sèche à la sortie. Souffle à l'entrée obligatoire, et un o qui se dit comme un a ouvert. En API : hɑt.

Comment prononce-t-on "hot" en anglais ?

hatt, souffle à l'entrée, coupure sèche à la sortie. Souffle à l'entrée obligatoire, et un o qui se dit comme un a ouvert.

hot hɑt

Monosyllabe court. Le souffle initial, la voyelle ouverte et la coupure sèche du t s'enchaînent en un temps très bref.

Écouter : hot

Voix de synthèse gratuite du navigateur.

On décompose le mot

h Un souffle d'air audible avant la voyelle. Sans lui, le mot devient « ot », que personne ne reconnaîtra.

o Une voyelle très ouverte et non arrondie, proche du a de « pâte » en anglais américain. Les lèvres restent au repos malgré la lettre.

t Un t final sec, souvent réduit à un simple blocage de souffle devant une consonne.

Écoutez-le dans une phrase

The soup is very hot.

La soupe est très chaude.

Écouter : The soup is very hot.

Voix de synthèse gratuite du navigateur.

« Hot » signifie chaud, mais aussi épicé quand il s'agit de nourriture. Cette ambiguïté n'existe pas en français, où « fort » et « chaud » sont distincts, et elle donne lieu à d'authentiques malentendus au restaurant. « The soup is very hot. » est justement une phrase ambiguë en anglais : température ou piment, seul le contexte tranche. L'adjectif y est en position finale, donc pleinement accentué.

Là où les francophones trébuchent

Deux réflexes se combattent ici. Le h doit s'entendre, ce que le français n'a plus l'habitude de produire, et la lettre o ne doit surtout pas déclencher l'arrondissement des lèvres : la voyelle américaine est très ouverte, mâchoire basse, plus proche d'un a. Couper franchement à la fin est l'autre exigence. Un francophone ajoute volontiers un léger souffle vocalique après la consonne, ce qui donne « hotte ». En anglais, elle arrête le mot d'un coup, et devant un autre mot elle se réduit même souvent à un simple arrêt du souffle.