Anglais · Guide de prononciation

Comment prononce-t-on "house" en anglais ?

Q: Comment prononce-t-on house en anglais ?

« House » se prononce ainsi : HA-ouss, souffle initial, diphtongue ample, sifflante finale. Un souffle audible à l'attaque, et le ou qui se dit « aou ». En API : haʊs.

HA-ouss, souffle initial, diphtongue ample, sifflante finale. Un souffle audible à l'attaque, et le ou qui se dit « aou ».

house haʊs

Un souffle lance le mot, la bouche s'ouvre grand puis se referme vers un ou, et la sifflante vient couper le tout d'un coup.

Écouter : house

Voix de synthèse gratuite du navigateur.

On décompose le mot

h Un souffle d'air audible avant la voyelle. Sans lui, le mot devient « ouss », que personne ne reconnaîtra.

ou La voyelle part bouche grande ouverte et finit lèvres arrondies. Rien à voir avec le « ou » unique du français.

se Une sifflante sourde finale avec e muet. Le verbe correspondant, lui, se termine par un z sonore.

Écoutez-le dans une phrase

Their house is on the corner.

Leur maison est au coin.

Écouter : Their house is on the corner.

Voix de synthèse gratuite du navigateur.

« House » désigne le bâtiment, tandis que « home » désigne le foyer. Cette distinction est fondamentale en anglais et sans équivalent direct en français, où « maison » couvre les deux notions. « Their house is on the corner. » désigne bien le bâtiment physique, ce qui justifie ce mot plutôt que « home » ; le nom porte l'accent au début de la phrase.

Là où les francophones trébuchent

Escamoter le souffle initial rend le mot difficile à identifier. Le français ayant abandonné cette consonne, l'omission est automatique et inconsciente, et c'est pour cela qu'elle demande un effort volontaire à chaque emploi. La graphie « ou » égare ensuite systématiquement, puisqu'en français elle note un son unique. Ici elle note une diphtongue qui part d'un a très ouvert : la bouche doit d'abord s'ouvrir grand avant de se refermer.