Anglais · Guide de prononciation

Comment prononce-t-on "how" en anglais ?

Q: Comment prononce-t-on how en anglais ?

« How » se prononce ainsi : HA-ou, souffle initial, puis une diphtongue ample. Un souffle initial bien réel, puis le ow qui se dit « aou ». En API : haʊ.

HA-ou, souffle initial, puis une diphtongue ample. Un souffle initial bien réel, puis le ow qui se dit « aou ».

how haʊ

Un souffle lance le mot, puis la bouche s'ouvre largement et se referme vers un ou. Rien ne vient clore la syllabe, qui dure donc longtemps.

Écouter : how

Voix de synthèse gratuite du navigateur.

On décompose le mot

h Un souffle d'air audible avant la voyelle. Sans lui, le mot devient « ow », une exclamation de douleur.

ow La mâchoire descend franchement, puis les lèvres se referment vers un ou : un trajet en deux positions bien distinctes.

Écoutez-le dans une phrase

How does this work?

Comment ça marche ?

Écouter : How does this work?

Voix de synthèse gratuite du navigateur.

« How » interroge sur la manière, mais entre aussi dans « how much », « how many » et « how are you ». Ces combinaisons couvrent des questions que le français formule avec des mots entièrement différents. « How does this work? » interroge sur le fonctionnement, avec l'auxiliaire obligatoire de l'anglais ; le mot ouvre la phrase et sa diphtongue s'y déploie pleinement avant le débit rapide qui suit.

Là où les francophones trébuchent

Le souffle initial est le premier élément à installer. Sans lui, il ne reste qu'une diphtongue nue, que les anglophones interprètent comme une interjection. Le français ayant abandonné ce son, l'effort doit rester conscient à chaque emploi. La diphtongue demande ensuite une véritable amplitude. Un francophone produit un « aou » timide et rapide, alors que l'anglais ouvre franchement la bouche avant de la refermer. C'est cette amplitude qui donne au mot sa longueur et son relief.