Comment prononcer « hungry » en anglais : guide de prononciation

Q: Comment prononce-t-on hungry en anglais ?

« Hungry » se prononce ainsi : HEUNG-gri, le relief est sur la première syllabe. H soufflé, voyelle centrale, et un vrai g qui apparaît après la nasale. En API : ˈhʌŋɡɹi.

Comment prononce-t-on "hungry" en anglais ?

HEUNG-gri, le relief est sur la première syllabe. H soufflé, voyelle centrale, et un vrai g qui apparaît après la nasale.

hungry ˈhʌŋɡɹi

Le relief est au début. Particularité rare : ici le g se prononce bel et bien après la nasale du fond du palais, contrairement à ce qui se passe dans « long » ou « bring ».

Écouter : hungry

Voix de synthèse gratuite du navigateur.

On décompose le mot

h Un souffle d'air audible avant la voyelle. Sans lui, l'adjectif devient « ungry », que personne ne reconnaîtra.

u Une voyelle centrale brève, obtenue en relâchant complètement la bouche. Ni le u de « lune », ni le ou de « fou ».

ng La nasale du fond du palais, comme dans « parking ». Elle est suivie ici d'un vrai g, ce qui n'est pas le cas dans la plupart des mots en -ng.

r Le r anglais, langue reculée et creusée sans contact avec le palais. Placé après le g, il pousse souvent au réflexe du r de gorge.

y Un i court et effacé, qui ne fait que clore le mot après la syllabe forte.

Écoutez-le dans une phrase

The children are hungry.

Les enfants ont faim.

Écouter : The children are hungry.

Voix de synthèse gratuite du navigateur.

« Hungry » décrit un état, alors que le français dit « avoir faim » avec un nom. Cette différence de structure oblige à reconstruire la phrase entière et pas seulement à traduire le mot. « The children are hungry. » illustre bien ce décalage : l'anglais construit avec le verbe « être » et un adjectif là où le français emploie « avoir » et un nom.

Là où les francophones trébuchent

Voilà l'un des rares mots où le g s'entend après la nasale, alors qu'on vient d'apprendre à ne jamais le prononcer dans « long » ou « bring ». La règle réelle est morphologique : dans les mots où « -ng » est suivi d'un r ou d'un suffixe comparatif, le g réapparaît. S'ajoute la difficulté du r, coincé entre le g et la voyelle finale. Cette position pousse la langue vers l'arrière et invite au raclement français. Il faut au contraire relever la pointe de la langue vers le palais sans qu'elle touche quoi que ce soit.