LingoDrop
Anglais · Guide de prononciation
Comment prononce-t-on "in" en anglais ?
inn, minuscule et entièrement oral. La voyelle reste relâchée et ne se nasalise jamais devant le n.
Très court et généralement atone. La voyelle est brève et relâchée, et la nasale finale ne colore en aucun cas ce qui la précède.
Écouter : in
Voix de synthèse gratuite du navigateur.
On décompose le mot
Écoutez-le dans une phrase
The keys are in my bag.
Les clés sont dans mon sac.
Écouter : The keys are in my bag.
Voix de synthèse gratuite du navigateur.
« In » situe à l'intérieur de quelque chose, comme « dans ». Il entre aussi dans d'innombrables verbes à particule — « give in », « check in » — où son sens littéral disparaît complètement, une difficulté propre à l'anglais. « The keys are in my bag. » est un emploi spatial pur et simple ; la préposition y est atone, coincée entre le verbe et le groupe nominal, et son i doit rester bref pour ne pas alourdir le milieu de la phrase.
Là où les francophones trébuchent
La nasalisation guette dès qu'un francophone voit une voyelle suivie de n. « In » devient alors le « in » de « vin », qui n'a rien à voir. En anglais, la voyelle se prononce bouche ouverte, air entièrement oral, et la nasale n'arrive qu'ensuite comme une consonne autonome. La qualité du i demande aussi un contrôle. Le français ne dispose que d'un i tendu, tandis que l'anglais oppose ici un i relâché à un i long. Prononcer un i français bien pointu rapproche ce mot d'autres formes anglaises et le distingue mal dans une phrase rapide.