LingoDrop
Anglais · Guide de prononciation
Comment prononce-t-on "it" en anglais ?
itt, une syllabe très brève. Langue détendue pour cette voyelle : plus proche d'un é bref que du i français.
Monosyllabe extrêmement court, presque toujours atone. La voyelle est brève et relâchée, et le t final se coupe net ou disparaît devant une consonne.
Écouter : it
Voix de synthèse gratuite du navigateur.
On décompose le mot
Écoutez-le dans une phrase
It is raining.
Il pleut.
Écouter : It is raining.
Voix de synthèse gratuite du navigateur.
« It » est le pronom neutre, employé pour les objets, les animaux non familiers et les situations. C'est aussi le sujet obligatoire des phrases météorologiques et impersonnelles, là où le français utilise « il » : « it rains », « it is late ». « It is raining. » illustre exactement cet emploi impersonnel : le pronom ne renvoie à rien de concret, il occupe simplement la place du sujet, que l'anglais ne laisse jamais vide.
Là où les francophones trébuchent
La voyelle demande un vrai désapprentissage. Le i français est tendu, langue haute et lèvres étirées ; l'anglais veut ici l'inverse, une langue relâchée et légèrement abaissée. Cette différence sépare des paires entières de mots, et ce pronom minuscule est l'endroit idéal pour l'installer. Reste à accepter que ce mot n'ait quasiment aucun poids. Les francophones l'articulent nettement, alors qu'en anglais il file entre les autres mots sans jamais attirer l'attention. Dans « is it? » ou « it's », il se réduit presque à rien.