LingoDrop
Anglais · Guide de prononciation
Comment prononce-t-on "job" en anglais ?
DJAB, attaque en dj, voyelle très ouverte. Un j qui se dit « dj », et une voyelle largement ouverte.
Court et franc : une affriquée sonore lance le mot, une voyelle très ouverte passe, et une occlusive sonore le referme.
Écouter : job
Voix de synthèse gratuite du navigateur.
On décompose le mot
Écoutez-le dans une phrase
She found a new job.
Elle a trouvé un nouvel emploi.
Écouter : She found a new job.
Voix de synthèse gratuite du navigateur.
« Job » désigne un emploi précis, dénombrable, à la différence de « work » qui reste indénombrable. Cette distinction résout justement le problème de traduction que pose « un travail » en français. « She found a new job. » emploie l'article indéfini, possible ici parce que le nom est dénombrable, contrairement à « work » dans la phrase précédente de ce cours.
Là où les francophones trébuchent
La lettre j se prononce « dj » et non comme en français. Cette occlusion préalable change complètement la texture de l'attaque, et prononcé avec le j de « jour », le mot sonne mou et étranger au système anglais. Arrondir les lèvres est ensuite à proscrire sur la voyelle. La lettre o pousse à les projeter, alors que la voyelle américaine se prononce mâchoire basse et lèvres détendues, ce qui donne un son bien plus proche d'un a.