Anglais · Guide de prononciation

Comment prononce-t-on "kitchen" en anglais ?

Q: Comment prononce-t-on kitchen en anglais ?

« Kitchen » se prononce ainsi : KIT-cheun, l'énergie se concentre à l'entrée. Le ch se dit « tch », et la finale se réduit à presque rien. En API : ˈkɪtʃən.

KIT-cheun, l'énergie se concentre à l'entrée. Le ch se dit « tch », et la finale se réduit à presque rien.

kitchen ˈkɪtʃən

Un contraste net entre une syllabe d'ouverture brève mais appuyée et une finale qui s'affaisse jusqu'à devenir presque inaudible.

Écouter : kitchen

Voix de synthèse gratuite du navigateur.

On décompose le mot

k Un k soufflé : un petit jet d'air suit la consonne, puisqu'elle ouvre la syllabe accentuée.

i Un i sans tension, langue relâchée, plus proche d'un é bref que du i pointu du français.

tch Se prononce « tch », avec une occlusion avant le frottement. Le ch français, purement fricatif, n'a pas cette attaque.

en Syllabe faible réduite à un son neutre à peine perceptible suivi d'un n.

Écoutez-le dans une phrase

She is in the kitchen.

Elle est dans la cuisine.

Écouter : She is in the kitchen.

Voix de synthèse gratuite du navigateur.

« Kitchen » désigne la cuisine comme pièce, jamais l'activité culinaire, que l'anglais rend par « cooking ». Le français emploie « cuisine » pour les deux, ce qui provoque des confusions. « She is in the kitchen. » emploie la préposition « in » devant le nom de pièce, construction attendue ; le mot clôt la phrase et porte l'accent final.

Là où les francophones trébuchent

Le digramme central se prononce « tch » et non comme en français, avec une occlusion préalable qui change toute la texture du son. Prononcé avec le ch de « chat », le mot sonne mou et étranger. Le double sens du mot français induit ensuite en erreur. « Cuisine » désigne à la fois la pièce et l'art culinaire ; l'anglais réserve ce terme à la pièce, et traduire mécaniquement conduit à des phrases incompréhensibles.