LingoDrop
Anglais · Guide de prononciation
Comment prononce-t-on "life" en anglais ?
LAÏF, diphtongue ample entre deux consonnes. Le i note la diphtongue aï, et le f final reste sourd.
Le mot s'ouvre sur un l clair, s'étire sur une diphtongue complète, et se ferme sur une fricative sourde qui la coupe net.
Écouter : life
Voix de synthèse gratuite du navigateur.
On décompose le mot
Écoutez-le dans une phrase
Life is short.
La vie est courte.
Écouter : Life is short.
Voix de synthèse gratuite du navigateur.
« Life » a un pluriel irrégulier, « lives », qui change la consonne finale en v. Cette alternance concerne toute une famille de mots — knife, wife, leaf — et n'a pas d'équivalent français. « Life is short. » emploie le nom sans article, usage général en anglais ; le français dirait « la vie est courte » avec l'article défini obligatoire.
Là où les francophones trébuchent
L'absence d'article devant un nom pris au sens général est une règle de l'anglais que le français ne partage pas. Ajouter « the » ici changerait le sens, en désignant une vie précise plutôt que la vie en général. Le pluriel transforme ensuite la consonne finale en v, ce que rien à l'oral ne laisse deviner. Cette alternance touche une petite série de mots qu'il vaut mieux apprendre ensemble une bonne fois pour toutes.