Comment prononce-t-on "man" en anglais ?

« Man » a un pluriel irrégulier, « men », qui change de voyelle et non de terminaison. Cette alternance vocalique concerne une petite série de mots anciens de l'anglais. « The man asked for directions. » place le nom en tête comme sujet ; sa nasale finale s'enchaîne directement sur la voyelle initiale du verbe, ce qui les lie presque en un seul mot.

Coincée entre deux nasales, la voyelle est constamment menacée de nasalisation chez un francophone, et le mot devient alors proche de « ment ». Le voile du palais doit rester fermé pendant toute la voyelle et ne s'ouvrir qu'au n final. L'ouverture de la voyelle réclame ensuite un effort délibéré. Le a français reste à mi-hauteur ; l'anglais descend franchement la mâchoire tout en étirant un peu les lèvres, ce qui distingue nettement ce mot de son pluriel « men ».