Comment prononce-t-on "me" en anglais ?

« Me » est la forme complément de « I ». Contrairement au français, qui distingue « me » et « moi » selon la position, l'anglais utilise cette seule forme partout — après le verbe, après une préposition, ou seul en réponse à une question. « Can you help me? » place le pronom en fin de question, position accentuée où l'intonation monte : la voyelle longue y est particulièrement audible et toute réduction s'entendrait aussitôt.

Le mot s'écrit exactement comme le pronom français « me », et c'est précisément ce qui piège. En anglais il ne se prononce pas « meu » mais « mii », avec un i long et tendu. La ressemblance graphique est un pur hasard, et s'y fier conduit à un mot incompréhensible. Un second détail passe souvent à la trappe : la durée. Cette voyelle est l'une des plus longues de l'anglais, et l'expédier comme un monosyllabe français donne un mot tronqué. En fin de question, notamment, elle a besoin de place pour porter l'intonation.