Comment prononce-t-on "more" en anglais ?

« More » sert de comparatif pour les adjectifs longs — « more important » — alors que les adjectifs courts prennent la terminaison -er. Cette double stratégie n'a pas d'équivalent en français, qui emploie toujours « plus ». « I need more time. » emploie le mot devant un nom non comptable ; il y est accentué, sa voyelle colorée contrastant avec les mots brefs qui l'entourent.

Le e final attire l'œil et pousse à ajouter une syllabe, quelque chose comme « mo-re ». Il ne s'entend jamais : le mot est un monosyllabe où la voyelle arrondie glisse directement dans le recul de langue caractéristique du r anglais. Ce r reste par ailleurs le point critique. Produit au fond de la gorge, il change complètement la couleur du mot. En anglais, la langue se rétracte pendant que la voyelle se termine, sans qu'aucun organe n'entre en contact avec un autre.