Comment prononce-t-on "my" en anglais ?

« My » est le possessif de première personne. L'anglais accorde ses possessifs avec le possesseur et non avec l'objet possédé, ce qui évite les hésitations du français entre « mon », « ma » et « mes » : une seule forme suffit ici. « My phone is broken. » ouvre la phrase sur le possessif, en position modérément accentuée ; la diphtongue y est bien audible avant que l'accent principal ne tombe sur « phone ».

La lettre y en fin de monosyllabe note presque toujours la diphtongue aï en anglais — comme dans « by », « why », « try ». Les francophones la lisent i et produisent « mi », ce qui rend le possessif méconnaissable. Il faut ouvrir la bouche au départ, puis la refermer. Un second point, plus discret, concerne l'accentuation. Ce possessif n'est en général pas le mot fort de la phrase : c'est le nom qui suit qui porte le relief. Les francophones l'appuient souvent trop, comme s'ils insistaient sur la possession, alors que l'anglais ne le fait que par contraste délibéré.