LingoDrop
Anglais · Guide de prononciation
Comment prononce-t-on "near" en anglais ?
NIeur, la voyelle glisse vers la coloration du r. Le ea ne se dit pas « i » simple : la voyelle se relâche vers le r.
Court mais mobile : la voyelle part tendue et se relâche vers un son neutre à mesure que la langue recule, ce qui donne un seul mouvement continu.
Écouter : near
Voix de synthèse gratuite du navigateur.
On décompose le mot
Écoutez-le dans une phrase
The hotel is near the beach.
L'hôtel est près de la plage.
Écouter : The hotel is near the beach.
Voix de synthèse gratuite du navigateur.
« Near » est à la fois adjectif et préposition, et donne « nearly », qui signifie presque. Ce dérivé n'a plus grand-chose à voir avec la proximité spatiale, ce qui surprend souvent. « The hotel is near the beach. » emploie la préposition entre deux groupes nominaux ; sa voyelle mobile s'y entend bien, coincée entre le verbe et l'article qui suit.
Là où les francophones trébuchent
La graphie « ear » note trois sons différents selon les mots : la voyelle colorée de « learn », le è de « bear », le mouvement de « near ». Aucune règle ne permet de trancher, et il faut apprendre chaque mot séparément. Le mouvement interne de la voyelle est ensuite ce qui manque le plus souvent. Un francophone produit un i net puis un r séparé ; l'anglais fait glisser la voyelle vers un son neutre pendant que la langue recule, en un seul geste continu.