LingoDrop
Anglais · Guide de prononciation
Comment prononce-t-on "nice" en anglais ?
NAÏSS, la diphtongue occupe tout le mot. Le i note la diphtongue aï, et le c final se prononce s sourd.
La diphtongue s'étire longuement avant que la sifflante ne la coupe. C'est elle, et non les consonnes, qui donne au mot sa durée.
Écouter : nice
Voix de synthèse gratuite du navigateur.
On décompose le mot
Écoutez-le dans une phrase
That is a nice idea.
C'est une bonne idée.
Écouter : That is a nice idea.
Voix de synthèse gratuite du navigateur.
« Nice » est l'un des adjectifs les plus utilisés de l'anglais, et l'un des plus vagues : agréable, gentil, joli, sympathique, selon le contexte. Les professeurs le déconseillent à l'écrit précisément parce qu'il ne dit presque rien. « That is a nice idea. » emploie l'adjectif au sens d'appréciation positive et floue ; il précède le nom et son s final se lie directement à la voyelle initiale de « idea ».
Là où les francophones trébuchent
La lettre i devant un e muet note presque toujours la diphtongue aï en anglais, comme dans « like », « time » ou « five ». Prononcée i, elle donne « niss », un mot qui n'existe pas et qui trahit une lecture calquée sur le français. Une fois la voyelle en place, la finale mérite un contrôle. Après un son aussi ample, la tentation est de relâcher et de sonoriser légèrement le s. Or il reste franchement sourd, et cette netteté finale fait partie de la silhouette du mot.