Anglais · Guide de prononciation

Comment prononce-t-on "night" en anglais ?

Q: Comment prononce-t-on night en anglais ?

« Night » se prononce ainsi : NAÏT, trois lettres muettes, un seul mouvement vocalique. Le gh ne se prononce pas : il ne reste que « naït ». En API : naɪt.

NAÏT, trois lettres muettes, un seul mouvement vocalique. Le gh ne se prononce pas : il ne reste que « naït ».

night naɪt

Cinq lettres pour trois sons : une nasale, une diphtongue ample, et une occlusive qui coupe net. Tout le reste est orthographique.

Écouter : night

Voix de synthèse gratuite du navigateur.

On décompose le mot

n Une nasale d'attaque banale, articulée en avant, qui n'appelle aucune correction.

igh Ces trois lettres notent une simple diphtongue aï. Le gh est un vestige médiéval, totalement muet aujourd'hui.

t Une occlusive finale sèche, souvent réduite à un blocage de souffle devant une consonne.

Écoutez-le dans une phrase

I work at night.

Je travaille la nuit.

Écouter : I work at night.

Voix de synthèse gratuite du navigateur.

« Night » désigne la nuit, et s'oppose à « evening » pour la soirée. L'anglais découpe la fin de journée plus finement que le français, ce qui explique la distinction entre « good evening » et « good night ». « I work at night. » emploie la préposition « at » devant le nom, construction figée que le français rend par un simple article ; le mot clôt la phrase et porte l'accent final.

Là où les francophones trébuchent

Le groupe gh continue de déclencher des tentatives d'articulation alors qu'il ne se prononce plus depuis le Moyen Âge. Comme dans « right », « light » ou « eight », ces lettres sont totalement silencieuses. Couper net sur la consonne finale demande ensuite un peu de discipline. Le français fait suivre ses consonnes de fin d'un léger relâchement vocalique, ce qui donne « naïte ». En anglais, elle s'arrête d'un coup, parfois même retenue dans la gorge.