LingoDrop
Anglais · Guide de prononciation
Comment prononce-t-on "nothing" en anglais ?
NEU-thinng, appui au début, th au milieu. Le o vaut un son neutre, et le th reste sourd, jamais un z.
Le premier temps est appuyé sur une voyelle centrale brève, et le second retombe sur un i réduit suivi de la nasale du fond du palais.
Écouter : nothing
Voix de synthèse gratuite du navigateur.
On décompose le mot
Écoutez-le dans une phrase
There is nothing in the box.
Il n'y a rien dans la boîte.
Écouter : There is nothing in the box.
Voix de synthèse gratuite du navigateur.
« Nothing » porte à lui seul la négation : on ne lui ajoute jamais « not ». Le français, avec « ne... rien » en deux morceaux, pousse à doubler la négation, ce qui est agrammatical en anglais. « There is nothing in the box. » se passe de tout autre élément négatif ; le mot est accentué au centre de la phrase, ce qui expose bien son th sourd au milieu.
Là où les francophones trébuchent
Le th est ici sourd, alors que la plupart des mots grammaticaux courants — the, this, they — le portent sonore. Cette alternance n'obéit à aucune règle simple, et un th vibrant donnerait ici une forme que personne n'utilise. La lettre o pose la seconde difficulté. Elle note une voyelle centrale neutre, la même que dans « come » ou « some », et non un o arrondi. Prononcé « nothinng » avec un o rond, le mot prend aussitôt une couleur française.