Anglais · Guide de prononciation

Comment prononce-t-on "office" en anglais ?

Q: Comment prononce-t-on office en anglais ?

« Office » se prononce ainsi : Ô-fiss, voyelle arrondie à l'entrée, finale sourde. La voyelle initiale est arrondie, et le s final reste sourd. En API : ˈɔfɪs.

Ô-fiss, voyelle arrondie à l'entrée, finale sourde. La voyelle initiale est arrondie, et le s final reste sourd.

office ˈɔfɪs

Le mot s'ouvre directement sur une voyelle arrondie et appuyée, puis retombe sur une syllabe brève que la sifflante coupe net.

Écouter : office

Voix de synthèse gratuite du navigateur.

On décompose le mot

o Une voyelle arrondie, proche du o de « sort », qui ouvre le mot sans consonne devant elle.

ff Un seul f. Le doublement signale que la voyelle précédente est brève, sans demander deux consonnes.

ice Un i sans tension suivi d'un s sourd. Le e final est muet et ne s'entend jamais.

Écoutez-le dans une phrase

I left it at the office.

Je l'ai laissé au bureau.

Écouter : I left it at the office.

Voix de synthèse gratuite du navigateur.

« Office » désigne le bureau comme lieu de travail, jamais le meuble, que l'anglais appelle « desk ». Le français emploie « bureau » pour les deux, source constante de confusion. « I left it at the office. » emploie la préposition « at » qui situe en un point ; le nom clôt la phrase et porte l'accent sur sa première syllabe.

Là où les francophones trébuchent

Voici un faux ami partiel redoutable. Le français « bureau » désigne à la fois le meuble et le lieu ; l'anglais réserve ce mot au lieu et appelle le meuble « desk ». Traduire mécaniquement produit des phrases absurdes. La sifflante finale doit ensuite rester franchement sourde. Après une voyelle brève, la tentation est de la sonoriser légèrement, ce qui donnerait un son que l'anglais n'emploie pas dans ce mot.