Anglais · Guide de prononciation

Comment prononce-t-on "old" en anglais ?

Q: Comment prononce-t-on old en anglais ?

« Old » se prononce ainsi : O-ould, une syllabe, ouverte par une diphtongue. Le o glisse vers ou, puis deux consonnes s'enchaînent d'un trait. En API : oʊld.

O-ould, une syllabe, ouverte par une diphtongue. Le o glisse vers ou, puis deux consonnes s'enchaînent d'un trait.

old oʊld

Monosyllabe long : la diphtongue prend du temps, puis deux consonnes sonores la referment sans qu'aucune voyelle ne les sépare.

Écouter : old

Voix de synthèse gratuite du navigateur.

On décompose le mot

o Une diphtongue : départ sur un o assez fermé, glissement vers un ou, les lèvres s'arrondissant progressivement. Elle attaque le mot sans consonne devant elle.

l Un l en fin de syllabe, prononcé avec le dos de la langue relevé, ce qui lui donne une couleur sombre absente du français.

d Un d final sonore, enchaîné directement au l sans voyelle intercalée. Il s'efface souvent devant un mot commençant par une consonne.

Écoutez-le dans une phrase

This is an old photo.

C'est une vieille photo.

Écouter : This is an old photo.

Voix de synthèse gratuite du navigateur.

« Old » qualifie l'âge des personnes comme des objets, et sert aussi à donner un âge précis : « ten years old ». Cette construction avec « old » obligatoire surprend les francophones, qui disent simplement « dix ans ». « This is an old photo. » emploie l'article « an » parce que l'adjectif commence par une voyelle ; le n de l'article se lie directement à la diphtongue, exactement comme dans une liaison française.

Là où les francophones trébuchent

La diphtongue initiale est facilement figée en o par un francophone, ce qui donne « old » avec un o rond et stable. L'anglais la fait glisser vers un ou pendant que les lèvres s'arrondissent, et c'est ce mouvement qui donne au mot sa longueur. Sans respiration non plus entre les deux dernières consonnes. Le français glisse volontiers un petit e entre elles, ce qui casse le monosyllabe en deux. En anglais, le l sombre se prolonge directement dans le d, d'un seul geste continu.