LingoDrop
Anglais · Guide de prononciation
Comment prononce-t-on "on" en anglais ?
ANN, une syllabe courte, voyelle très ouverte. Cette lettre o donne un a très ouvert, et rien ne se nasalise.
Monosyllabe bref. En anglais américain, la voyelle est très ouverte et non arrondie, ce qui rapproche le mot d'un « ann » plutôt que d'un « onn ».
Écouter : on
Voix de synthèse gratuite du navigateur.
On décompose le mot
Écoutez-le dans une phrase
Your book is on the table.
Ton livre est sur la table.
Écouter : Your book is on the table.
Voix de synthèse gratuite du navigateur.
« On » indique le contact avec une surface, comme « sur », mais s'emploie aussi pour les jours (« on Monday ») et dans une quantité de verbes à particule. Son étendue d'usage dépasse largement celle du « sur » français. « Your book is on the table. » est l'emploi spatial de base ; la préposition y est faible et suivie de « the » lui aussi réduit, si bien que deux mots atones s'enchaînent avant d'arriver au nom accentué.
Là où les francophones trébuchent
Voir cette lettre suivie d'un n suffit à déclencher chez un francophone la voyelle nasale de « bon », et le mot devient alors indistinct. L'anglais fait exactement l'inverse : la bouche s'ouvre largement, l'air reste oral, et le n ne s'articule qu'à la toute fin. L'arrondissement des lèvres est l'autre chose à surveiller. La lettre o pousse à les projeter, alors que la voyelle anglaise, en particulier dans l'accent américain, se prononce lèvres détendues et mâchoire basse. Le résultat surprend au premier essai, mais il correspond bien à ce qu'on entend dans la conversation courante.