Comment prononcer « or » en anglais : guide de prononciation

Q: Comment prononce-t-on or en anglais ?

« Or » se prononce ainsi : OR, une syllabe, souvent réduite. Le r colore la voyelle de l'intérieur au lieu de s'ajouter derrière. En API : ɔɹ.

Comment prononce-t-on "or" en anglais ?

OR, une syllabe, souvent réduite. Le r colore la voyelle de l'intérieur au lieu de s'ajouter derrière.

or ɔɹ

Court, avec une voyelle arrondie accompagnée du recul de langue caractéristique du r anglais. Dans une énumération rapide, il se réduit jusqu'à un simple « eur ».

Écouter : or

Voix de synthèse gratuite du navigateur.

On décompose le mot

o Une voyelle arrondie et assez ouverte, proche du o de « port », mais dont la qualité se modifie déjà pendant qu'on la prononce sous l'effet du r.

r Le r anglais : la langue se rétracte et se creuse au milieu de la bouche, sans contact avec le palais. Il ne suit pas la voyelle, il la teinte pendant qu'elle se déroule.

Écoutez-le dans une phrase

Tea or coffee?

Thé ou café ?

Écouter : Tea or coffee?

Voix de synthèse gratuite du navigateur.

« Or » propose une alternative, comme « ou ». L'anglais n'a pas d'accent pour le distinguer d'un autre mot, contrairement au français qui doit écrire « ou » et « où », ce qui rend son emploi plus simple à l'écrit. « Tea or coffee? » est l'alternative la plus banale qui soit, et son intonation est révélatrice : la voix monte sur « tea », redescend sur « coffee », et le « or » du milieu se réduit presque à rien entre les deux.

Là où les francophones trébuchent

Prononcer ce mot avec le r français revient à le signer d'un accent immédiatement identifiable. Le raclement uvulaire est un geste de gorge, alors que l'anglais demande un geste de langue : elle recule, se creuse, et le son se forme dans cet espace sans qu'aucun contact ne se produise. L'autre chose à surveiller est le poids qu'on lui donne. Dans une question comme celle de l'exemple, ce mot n'est qu'une charnière : il ne porte pas d'accent, sa voyelle s'affaisse, et il sert surtout à faire le lien entre deux options bien plus audibles que lui.