Anglais · Guide de prononciation

Comment prononce-t-on "other" en anglais ?

Q: Comment prononce-t-on other en anglais ?

« Other » se prononce ainsi : EU-theur, appui au début, th sonore au milieu. Le th vibre, et la finale se réduit à un « eur » coloré. En API : ˈʌðɚ.

EU-theur, appui au début, th sonore au milieu. Le th vibre, et la finale se réduit à un « eur » coloré.

other ˈʌðɚ

Le premier temps est appuyé sur une voyelle centrale brève, et le second retombe sur un son neutre teinté par le recul de langue, séparés par un th vibrant.

Écouter : other

Voix de synthèse gratuite du navigateur.

On décompose le mot

o Une voyelle centrale brève, obtenue en relâchant complètement la bouche. Elle ouvre le mot sans consonne devant elle.

th Version sonore : la langue vient entre les dents et les cordes vocales vibrent, comme dans « the » ou « they ».

er La fin du mot repose sur une voyelle neutre que le recul lingual assombrit entièrement.

Écoutez-le dans une phrase

Try the other door.

Essaie l'autre porte.

Écouter : Try the other door.

Voix de synthèse gratuite du navigateur.

« Other » s'emploie avec un déterminant — « the other », « another » — et jamais seul devant un nom singulier. Le français dit « autre » avec beaucoup plus de liberté, ce qui pousse à des constructions incorrectes. « Try the other door. » emploie l'article défini obligatoire devant l'adjectif ; le mot y est accentué sur sa première syllabe, avec le th sonore bien exposé au milieu.

Là où les francophones trébuchent

Un th sonore en plein milieu d'un mot est plus difficile qu'en position initiale : la langue doit s'avancer entre les dents alors qu'elle vient de produire une voyelle. Le z de substitution est ici particulièrement tentant. La terminaison réclame ensuite le traitement habituel. Ce n'est pas un « eur » plein avec un r de gorge, mais une voyelle réduite à presque rien dont la couleur vient entièrement du recul de la langue vers le milieu de la bouche.