Anglais · Guide de prononciation

Comment prononce-t-on "paper" en anglais ?

Q: Comment prononce-t-on paper en anglais ?

« Paper » se prononce ainsi : PÉÏ-peur, diphtongue à l'entrée, finale colorée. Le a se lit « éï », et la finale se réduit à un « eur » coloré. En API : ˈpeɪpɚ.

PÉÏ-peur, diphtongue à l'entrée, finale colorée. Le a se lit « éï », et la finale se réduit à un « eur » coloré.

paper ˈpeɪpɚ

Le mot s'ouvre sur une diphtongue tenue et se ferme sur un son neutre teinté par le recul lingual, sans que les lèvres bougent.

Écouter : paper

Voix de synthèse gratuite du navigateur.

On décompose le mot

pa Un p aspiré suivi d'une diphtongue é vers i, la mâchoire se refermant en cours de route.

p Une occlusive bilabiale non aspirée, puisqu'elle n'ouvre pas la syllabe forte du mot.

er Une voyelle presque effacée, teintée de bout en bout par la position reculée de la langue.

Écoutez-le dans une phrase

I need a piece of paper.

J'ai besoin d'une feuille de papier.

Écouter : I need a piece of paper.

Voix de synthèse gratuite du navigateur.

« Paper » désigne le papier mais aussi le journal et l'article scientifique. Le français distingue ces trois sens par des mots différents, ce qui rend l'anglais plus ambigu. « I need a piece of paper. » emploie « a piece of » parce que le nom est indénombrable dans ce sens ; on ne peut pas dire « a paper » pour une feuille.

Là où les francophones trébuchent

Le mot ressemble au français mais s'en éloigne sur deux points : la voyelle initiale est une diphtongue et non un a, et l'accent tombe au début et non à la fin. Deux corrections à faire simultanément. Le caractère indénombrable dans le sens de matière pose ensuite un problème grammatical. « A paper » désigne un article ou un journal, jamais une feuille, pour laquelle il faut « a piece of paper ».