Anglais · Guide de prononciation

Comment prononce-t-on "part" en anglais ?

Q: Comment prononce-t-on part en anglais ?

« Part » se prononce ainsi : PART, voyelle ouverte, colorée, puis coupée net. Le p souffle, et la voyelle est ouverte avant de se teinter du r. En API : pɑɹt.

PART, voyelle ouverte, colorée, puis coupée net. Le p souffle, et la voyelle est ouverte avant de se teinter du r.

part pɑɹt

Un p soufflé, une voyelle largement ouverte que le recul lingual teinte, et une occlusive qui referme le tout d'un coup.

Écouter : part

Voix de synthèse gratuite du navigateur.

On décompose le mot

p Une occlusive sourde avec aspiration : un petit souffle suit la consonne, faute de quoi l'attaque reste française.

ar Une voyelle très ouverte, mâchoire basse, colorée du début à la fin par le recul lingual. Elle ne s'arrondit jamais.

t Une occlusive finale sèche, souvent réduite à un blocage de souffle devant une consonne.

Écoutez-le dans une phrase

That is the hard part.

C'est ça la partie difficile.

Écouter : That is the hard part.

Voix de synthèse gratuite du navigateur.

« Part » s'écrit comme le verbe français mais désigne une partie. Il donne aussi « to take part », participer, une expression figée sans lien avec le sens de base. « That is the hard part. » emploie l'article défini devant le nom qualifié ; celui-ci clôt la phrase et sa voyelle colorée y est bien exposée.

Là où les francophones trébuchent

L'aspiration du p passe presque toujours à la trappe. En français cette consonne est nette mais silencieuse ; en anglais, en tête de mot accentué, elle projette un souffle d'air perceptible qui donne au mot son relief. Un raclement de gorge sur le r reste par ailleurs le point critique. Coincé entre une voyelle ouverte et une occlusive, il est particulièrement exposé, et sa version française fait basculer tout le mot.