Anglais · Guide de prononciation

Comment prononce-t-on "passport" en anglais ?

PASS-port, avec un a bref et net au début, pas le a long du français « pass ».

passport ˈpæspɔːrt

Deux syllabes, accent sur la première : PASS-port. Le français « passeport » a trois syllabes bien égales ; l'anglais en compresse deux, ce qui surprend souvent.

Écouter : passport

Voix de synthèse gratuite du navigateur.

On décompose le mot

pa Un a bref et plat, comme dans « cat », jamais le a ouvert et allongé du français « pass ».

ss Un s sourd net, sans voisement, qui coupe le mot en deux temps distincts.

port Le r américain colore toute la voyelle : la langue se recourbe vers l'arrière sans jamais toucher le palais, contrairement au r français raclé au fond de la gorge.

Écoutez-le dans une phrase

Don't forget your passport.

N'oublie pas ton passeport.

Écouter : Don't forget your passport.

Voix de synthèse gratuite du navigateur.

Le mot garde son accent initial même entouré d'autres mots dans une phrase, sans jamais glisser vers la fin comme le ferait un mot français.

Là où les francophones trébuchent

Le piège est de caler le rythme français à trois temps égaux sur ce mot anglais à deux temps inégaux. Il faut écraser la deuxième syllabe et appuyer fort sur la première, sinon le mot sonne comme une transcription phonétique plutôt qu'un vrai mot anglais.