Anglais · Guide de prononciation

Comment prononce-t-on "phone" en anglais ?

Q: Comment prononce-t-on phone en anglais ?

« Phone » se prononce ainsi : FO-oun, le ph se dit f, puis la voyelle glisse. Le ph vaut un f, et le o glisse vers un ou. En API : foʊn.

FO-oun, le ph se dit f, puis la voyelle glisse. Le ph vaut un f, et le o glisse vers un ou.

phone foʊn

Le mot s'ouvre sur une fricative, s'étire sur une diphtongue complète, et la nasale ne le referme qu'au tout dernier moment.

Écouter : phone

Voix de synthèse gratuite du navigateur.

On décompose le mot

ph Se prononce simplement f, comme en français dans « photo ». Aucune difficulté ici.

o Une diphtongue : départ sur un o assez fermé, glissement vers un ou, lèvres s'arrondissant en route.

ne Une nasale finale avec e muet. L'air ne passe par le nez qu'à cet instant précis.

Écoutez-le dans une phrase

My phone is not working.

Mon téléphone ne marche pas.

Écouter : My phone is not working.

Voix de synthèse gratuite du navigateur.

« Phone » est l'abrégé de « telephone » et sert aussi de verbe : « to phone someone ». Le français a emprunté le nom mais utilise « téléphoner » comme verbe. « My phone is not working. » emploie le présent continu à la forme négative, temps que le français rend par un présent simple.

Là où les francophones trébuchent

Figer la voyelle est le réflexe dominant. Un francophone produit un o stable et tenu, alors que l'anglais la fait voyager vers un ou en arrondissant progressivement les lèvres, ce qui occupe l'essentiel du mot. Un souffle nasal pendant la diphtongue est ensuite à proscrire. Le voile du palais doit rester fermé jusqu'au n final, faute de quoi le mot prend une couleur française immédiatement reconnaissable.