Anglais · Guide de prononciation

Comment prononce-t-on "place" en anglais ?

Q: Comment prononce-t-on place en anglais ?

« Place » se prononce ainsi : PLÉÏSS, diphtongue entre deux groupes consonantiques. Le a se lit « éï », et le c final se prononce s sourd. En API : pleɪs.

PLÉÏSS, diphtongue entre deux groupes consonantiques. Le a se lit « éï », et le c final se prononce s sourd.

place pleɪs

Le mot s'ouvre sur un groupe consonantique, s'étire sur une diphtongue complète, et se ferme sur une sifflante qui la coupe net.

Écouter : place

Voix de synthèse gratuite du navigateur.

On décompose le mot

pl Un p aspiré enchaînant directement sur un l clair, sans voyelle intermédiaire.

a Ne se lit pas a mais éï : la voyelle part d'un é fermé et remonte vers un i, déclenchée par le e muet final.

ce Un s sourd, sans vibration, suivi d'un e muet qui ne s'entend jamais.

Écoutez-le dans une phrase

This is a nice place.

C'est un bel endroit.

Écouter : This is a nice place.

Voix de synthèse gratuite du navigateur.

« Place » s'écrit comme en français mais désigne un lieu en général, pas une place publique, que l'anglais appelle « square ». Ce faux ami provoque des malentendus réguliers. « This is a nice place. » emploie le sens général de lieu, et non celui de place publique ; le nom clôt la phrase et porte l'accent final.

Là où les francophones trébuchent

Voilà un faux ami parfait : identique à l'écrit, différent de sens. L'anglais désigne un lieu quelconque, le français une place urbaine. Traduire mécaniquement produit des phrases involontairement comiques. Côté sons, la lettre muette de la fin transforme le a en diphtongue éï. Prononcé « plass » à la française, le mot perd sa longueur et devient méconnaissable pour un anglophone.