LingoDrop
Anglais · Guide de prononciation
Comment prononce-t-on "poor" en anglais ?
POUR, rien à étirer, tout est dans le r. Voyelle brève à peine arrondie, immédiatement teintée par le r anglais.
La voyelle relâchée se colore presque aussitôt sous l'effet du recul de langue : le mot forme un seul bloc sonore continu.
Écouter : poor
Voix de synthèse gratuite du navigateur.
On décompose le mot
Écoutez-le dans une phrase
The family was poor.
La famille était pauvre.
Écouter : The family was poor.
Voix de synthèse gratuite du navigateur.
« Poor » signifie pauvre au sens matériel, mais aussi de mauvaise qualité — « poor quality » — et exprime la compassion : « poor thing ». Le français partage cette triple valeur avec « pauvre ». « The family was poor. » emploie le sens matériel ; l'adjectif clôt la phrase et porte l'accent final, ce qui expose pleinement sa voyelle colorée.
Là où les francophones trébuchent
Le double o pousse à allonger la voyelle, mais elle est ici brève et à peine arrondie. Toute la substance du mot vient du r qui la colore, et non d'une tenue vocalique que l'orthographe semble promettre. L'aspiration du p échappe par ailleurs à presque tous les francophones. En français la consonne est nette mais silencieuse ; en anglais, en tête de syllabe accentuée, elle projette un souffle d'air perceptible qui donne au mot son relief consonantique.