Anglais · Guide de prononciation

Comment prononce-t-on "question" en anglais ?

Q: Comment prononce-t-on question en anglais ?

« Question » se prononce ainsi : KOUÈS-tcheun, accent net sur la syllabe d'entrée. Le qu se dit « kou », et le ti se prononce « tch ». En API : ˈkwɛstʃən.

KOUÈS-tcheun, accent net sur la syllabe d'entrée. Le qu se dit « kou », et le ti se prononce « tch ».

question ˈkwɛstʃən

Le mot s'ouvre sur un groupe consonantique et une voyelle ouverte, puis se ferme sur une affriquée suivie d'une syllabe presque muette.

Écouter : question

Voix de synthèse gratuite du navigateur.

On décompose le mot

qu Se prononce « kou » : un k suivi d'un arrondissement des lèvres. Le français lit « qu » comme un simple k, sans le w.

e Un è ouvert et bref, mâchoire à mi-hauteur. C'est la voyelle de la syllabe forte.

sti Le groupe « ti » devant une voyelle produit ici un « tch » qui fusionne avec le s précédent, donnant « stch ».

on Syllabe faible réduite à un son neutre presque inaudible suivi d'un n.

Écoutez-le dans une phrase

I have one question.

J'ai une question.

Écouter : I have one question.

Voix de synthèse gratuite du navigateur.

« Question » s'écrit comme en français mais s'en éloigne complètement à l'oral. Il sert aussi de verbe, « to question », qui signifie interroger ou mettre en doute. « I have one question. » emploie le nombre « one » pour insister sur l'unicité ; le nom clôt la phrase avec l'accent sur sa première syllabe.

Là où les francophones trébuchent

Le groupe « qu » se prononce « kou » en anglais, avec un arrondissement des lèvres que le français supprime toujours. C'est une différence systématique qui touche « question », « quick », « quiet » et bien d'autres. Le milieu du mot réserve ensuite une seconde surprise avec son « tch ». Le français lit « ti » comme « si » dans ce genre de mot ; l'anglais y met une affriquée, ce qui change complètement la texture de la syllabe.