Anglais · Guide de prononciation

Comment prononce-t-on "shop" en anglais ?

Q: Comment prononce-t-on shop en anglais ?

« Shop » se prononce ainsi : CHAP, mâchoire descendue entre deux consonnes. Le o vaut un a largement ouvert, lèvres complètement détendues. En API : ʃɑp.

CHAP, mâchoire descendue entre deux consonnes. Le o vaut un a largement ouvert, lèvres complètement détendues.

shop ʃɑp

Trois sons rapides, dont le seul réglage délicat concerne l'ouverture de la voyelle, bien plus large que ce que l'orthographe laisse attendre.

Écouter : shop

Voix de synthèse gratuite du navigateur.

On décompose le mot

sh Exactement le ch de « chat » en français : la langue se rapproche du palais et l'air siffle largement. Aucun ajustement nécessaire.

o Une voyelle très ouverte et non arrondie, proche du a de « pâte » en américain. Les lèvres restent au repos.

p Une occlusive finale sèche, coupée net, sans le souffle vocalique que le français ajoute spontanément.

Écoutez-le dans une phrase

The shop closes at six.

Le magasin ferme à six heures.

Écouter : The shop closes at six.

Voix de synthèse gratuite du navigateur.

« Shop » désigne un petit commerce, « store » étant plus courant en anglais américain pour les magasins de toutes tailles. Il sert aussi de verbe : « to shop » signifie faire des courses. « The shop closes at six. » emploie le présent simple pour un horaire habituel ; le nom porte l'accent en début de phrase, avant le verbe.

Là où les francophones trébuchent

Arrondir les lèvres est le premier automatisme à désactiver. L'orthographe pousse à les projeter, alors que la voyelle américaine se prononce mâchoire basse et lèvres détendues, ce qui la rapproche nettement d'un a. Couper franchement à la fin est l'autre exigence. Un francophone laisse échapper un léger souffle après le p, ce qui donne « chope ». En anglais la consonne arrête le mot d'un coup, parfois sans même être relâchée.