Comment prononcer « short » en anglais : guide de prononciation

Q: Comment prononce-t-on short en anglais ?

« Short » se prononce ainsi : CHORT, d'un seul jet, sans coupure interne. Le ch initial est facile ; c'est le r qui teinte la voyelle qui pose problème. En API : ʃɔɹt.

Comment prononce-t-on "short" en anglais ?

CHORT, d'un seul jet, sans coupure interne. Le ch initial est facile ; c'est le r qui teinte la voyelle qui pose problème.

short ʃɔɹt

La voyelle arrondie se colore progressivement sous l'effet du recul de langue, puis le t la coupe net. Tout tient dans un seul mouvement continu.

Écouter : short

Voix de synthèse gratuite du navigateur.

On décompose le mot

sh Exactement le ch de « chat » : la langue se rapproche du palais et l'air siffle largement. L'un des rares sons anglais qui ne demande aucun réglage.

or Une voyelle arrondie que le r anglais teinte pendant qu'elle se déroule, la langue se rétractant sans jamais toucher le palais.

t Une occlusive finale sèche, souvent réduite à un simple blocage de souffle devant une autre consonne.

Écoutez-le dans une phrase

I have short hair.

J'ai les cheveux courts.

Écouter : I have short hair.

Voix de synthèse gratuite du navigateur.

« Short » qualifie aussi bien la taille que la durée, et sert dans « in short » pour dire « bref ». Il donne également « shorts », le vêtement, un emprunt que le français a conservé au pluriel. « I have short hair. » place l'adjectif devant le nom ; son t final s'enchaîne sur le h aspiré de « hair », ce qui oblige à bien marquer les deux consonnes sans les fondre.

Là où les francophones trébuchent

La difficulté n'est pas là où on l'attend : le ch initial ne pose aucun problème, c'est le r du milieu qui trahit tout. Produit dans la gorge, il transforme le mot en son équivalent français déguisé. Le geste anglais est purement lingual, sans contact ni frottement. Un second détail concerne la voyelle, qu'on a tendance à séparer du r. En anglais, il n'y a pas un o puis un r mais une voyelle qui se teinte progressivement : la langue commence à reculer alors que la voyelle est encore en cours.