Anglais · Guide de prononciation

Comment prononce-t-on "sister" en anglais ?

Q: Comment prononce-t-on sister en anglais ?

« Sister » se prononce ainsi : SIS-teur, deux temps, seul le premier compte. Le i est relâché, et la finale se réduit à un « eur » coloré. En API : ˈsɪstɚ.

SIS-teur, deux temps, seul le premier compte. Le i est relâché, et la finale se réduit à un « eur » coloré.

sister ˈsɪstɚ

L'ouverture est brève mais nettement appuyée, et la fin retombe sur un son neutre teinté par le recul de langue.

Écouter : sister

Voix de synthèse gratuite du navigateur.

On décompose le mot

si Une sifflante suivie d'une voyelle brève et sans tension, langue au repos. C'est la partie accentuée du mot.

st Deux consonnes collées l'une à l'autre à la jonction des syllabes, sans respiration intermédiaire.

er Fin de mot atone : lèvres immobiles, langue rétractée, voyelle réduite à presque rien.

Écoutez-le dans une phrase

I have one sister.

J'ai une sœur.

Écouter : I have one sister.

Voix de synthèse gratuite du navigateur.

« Sister » désigne la sœur, et sert aussi dans « sister company » ou « sister city » pour marquer une relation de parenté institutionnelle, exactement comme « ville jumelle » en français. « I have one sister. » emploie le nombre « one » pour insister sur l'unicité ; le mot clôt la phrase et porte l'accent sur sa première syllabe.

Là où les francophones trébuchent

La terminaison « -er » est traitée comme un « eur » plein par la plupart des francophones, avec une voyelle nette et un r de gorge. En anglais, la voyelle se réduit à presque rien et toute la couleur vient du recul de la langue. La voyelle initiale demande ensuite le réglage entre tendu et relâché. Le français ne connaît que le i tendu ; l'anglais veut ici un i détendu et légèrement plus bas, ce qui rapproche le son d'un é rapide.