Comment prononcer « six » en anglais : guide de prononciation

Q: Comment prononce-t-on six en anglais ?

« Six » se prononce ainsi : SIKSS, une syllabe très courte, chargée en consonnes. Le i est bref et relâché, pas le i tendu de « seeks ». En API : sɪks.

Comment prononce-t-on "six" en anglais ?

SIKSS, une syllabe très courte, chargée en consonnes. Le i est bref et relâché, pas le i tendu de « seeks ».

six sɪks

Monosyllabe compact et rapide. La voyelle est brève, encadrée par un s à l'entrée et un groupe -ks à la sortie, ce qui donne au mot une allure sèche et tranchante.

Écouter : six

Voix de synthèse gratuite du navigateur.

On décompose le mot

s Un s sourd ordinaire, sans particularité par rapport au français.

i Un i relâché, langue basse et détendue, qui tire nettement vers le é. Le i français, toujours tendu, rapproche dangereusement le mot de « seeks ».

x Note deux consonnes, k puis s, enchaînées sans voyelle. Le groupe se prononce d'un seul mouvement, la langue passant du fond de la bouche vers les dents.

Écoutez-le dans une phrase

The train leaves at six.

Le train part à six heures.

Écouter : The train leaves at six.

Voix de synthèse gratuite du navigateur.

« Six » est le chiffre six, et l'un des rares nombres anglais qui ressemble à sa traduction française à l'écrit. Cette proximité graphique est trompeuse : la voyelle et la finale s'en écartent nettement à l'oral. « The train leaves at six. » place le nombre en fin de phrase, seul et accentué, ce qui met en évidence à la fois la brièveté de la voyelle et la netteté du groupe -ks final.

Là où les francophones trébuchent

Le mot ressemble tellement au français qu'on le prononce à la française sans y penser. Le piège est la voyelle : le français « six » a un i tendu, l'anglais un i relâché, plus proche d'un é bref. Cette opposition entre i tendu et i relâché structure tout le vocalisme anglais, et ce mot en est un bon terrain d'entraînement. Attention également à ne pas rallonger la fin. Certains francophones ajoutent un souffle après le s final, produisant « sikseu ». En anglais, le mot s'arrête brutalement sur le s, et cette coupure sèche fait partie de son identité sonore.