LingoDrop
Anglais · Guide de prononciation
Comment prononce-t-on "slow" en anglais ?
SLO-ou, la voyelle glisse et rien ne l'arrête. Le o glisse vers un ou, et rien ne vient fermer la syllabe.
Long, malgré les apparences : la syllabe se termine sur une diphtongue ouverte que rien ne coupe, si bien que le mot dure bien plus qu'il n'en a l'air.
Écouter : slow
Voix de synthèse gratuite du navigateur.
On décompose le mot
Écoutez-le dans une phrase
The service was slow.
Le service était lent.
Écouter : The service was slow.
Voix de synthèse gratuite du navigateur.
« Slow » qualifie la lenteur et donne « slow down », qui signifie ralentir. Il s'emploie aussi comme verbe sans changer de forme, une souplesse grammaticale typique de l'anglais. « The service was slow. » place l'adjectif en fin de phrase, donc pleinement accentué ; sa diphtongue a toute la place pour se déployer avant le silence final.
Là où les francophones trébuchent
Un francophone tient ce o immobile et produit « slo », coupé net. L'anglais fait au contraire voyager la voyelle : elle part d'un o assez fermé et finit sur un ou, les lèvres s'arrondissant en cours de route. Ce mouvement occupe presque tout le mot. La durée pose un problème connexe. Comme aucune consonne ne referme la syllabe, la voyelle doit être franchement tenue, ce que l'instinct francophone refuse : nos monosyllabes sont brefs par nature. Ici il faut laisser le son s'étirer jusqu'au bout.