LingoDrop
Anglais · Guide de prononciation
Comment prononce-t-on "so" en anglais ?
SO-ou, la voyelle bouge et rien ne l'arrête. Le o glisse vers un ou : ce n'est jamais un o fixe.
Une sifflante lance le mot, puis la voyelle s'installe et voyage vers un ou sans qu'aucune consonne ne vienne la clore.
Écouter : so
Voix de synthèse gratuite du navigateur.
On décompose le mot
Écoutez-le dans une phrase
It was late, so we left.
Il était tard, donc nous sommes partis.
Écouter : It was late, so we left.
Voix de synthèse gratuite du navigateur.
« So » exprime la conséquence, mais sert aussi d'intensificateur — « so beautiful » — et de simple ponctuation conversationnelle en début de phrase. Ces trois emplois sont tous très fréquents à l'oral. « It was late, so we left. » emploie le sens de conséquence, marqué par la virgule qui précède ; le mot s'y détache nettement, ce qui laisse entendre sa diphtongue complète.
Là où les francophones trébuchent
Figer la voyelle est le réflexe dominant. Un francophone produit un o stable et tenu, comme dans « mot », alors que l'anglais la fait voyager vers un ou en arrondissant progressivement les lèvres. Sans ce mouvement, le mot sonne bloqué. La durée pose ensuite un problème connexe. Aucune consonne ne referme la syllabe, ce qui oblige à tenir la voyelle jusqu'au bout du mouvement. Les francophones expédient leurs monosyllabes, ce qui coupe le mot en pleine diphtongue.