Comment prononcer « someone » en anglais : guide de prononciation

Q: Comment prononce-t-on someone en anglais ?

« Someone » se prononce ainsi : SEUM-oueun, appui au début, w au milieu. Deux voyelles centrales identiques, et un w au milieu du mot. En API : ˈsʌmwʌn.

Comment prononce-t-on "someone" en anglais ?

SEUM-oueun, appui au début, w au milieu. Deux voyelles centrales identiques, et un w au milieu du mot.

someone ˈsʌmwʌn

Les deux syllabes portent la même voyelle centrale, mais seule la première est accentuée : c'est l'intensité, non la qualité vocalique, qui les distingue.

Écouter : someone

Voix de synthèse gratuite du navigateur.

On décompose le mot

so Une sifflante suivie d'une voyelle centrale brève, obtenue en relâchant complètement la bouche.

m Un m ordinaire à la jonction des deux syllabes, sans aucune particularité anglaise.

o Cette lettre note ici un w : les lèvres s'arrondissent avant la voyelle suivante, comme au début de « oui ».

ne Une voyelle centrale brève suivie d'un n. Elle reste entièrement orale, sans nasalisation anticipée.

Écoutez-le dans une phrase

Someone is at the door.

Il y a quelqu'un à la porte.

Écouter : Someone is at the door.

Voix de synthèse gratuite du navigateur.

« Someone » s'emploie à l'affirmative, « anyone » dans les questions et les négations. Cette répartition rigoureuse n'a pas d'équivalent en français, qui dit « quelqu'un » dans tous les contextes. « Someone is at the door. » est une affirmative, ce qui justifie cette forme ; le mot ouvre la phrase et porte l'accent sur sa première syllabe.

Là où les francophones trébuchent

Le mot cache deux fois la même voyelle centrale, et la seconde est particulièrement difficile à repérer parce qu'elle s'écrit « one ». Un francophone la prononce « oune » ou « onn », alors qu'il s'agit du même son neutre que dans la première syllabe. La nasalisation menace ensuite sur la fin. Le n final déclenche chez un francophone une coloration nasale sur la voyelle qui précède. En anglais, celle-ci reste entièrement orale, et le nez n'entre en jeu qu'au moment de la consonne.