Anglais · Guide de prononciation

Comment prononce-t-on "something" en anglais ?

Q: Comment prononce-t-on something en anglais ?

« Something » se prononce ainsi : SEUM-thinng, appui au début, th au milieu. Le o se dit comme un son neutre, et le th est sourd. En API : ˈsʌmθɪŋ.

SEUM-thinng, appui au début, th au milieu. Le o se dit comme un son neutre, et le th est sourd.

something ˈsʌmθɪŋ

Le premier temps porte l'accent, et le second, plus faible, se termine sur une nasale tenue au fond du palais après un th sourd.

Écouter : something

Voix de synthèse gratuite du navigateur.

On décompose le mot

so Une sifflante suivie d'une voyelle centrale brève, obtenue en relâchant complètement la bouche. La lettre o ne donne aucun arrondissement.

m Une nasale des deux lèvres qui referme la syllabe forte, identique à celle du français.

th Version sourde : la langue vient entre les dents et l'air s'échappe autour d'elle, sans vibration.

ing Un i bref suivi de la nasale du fond du palais, comme dans « parking ». Aucun g dur ne vient s'ajouter.

Écoutez-le dans une phrase

I need to tell you something.

Je dois te dire quelque chose.

Écouter : I need to tell you something.

Voix de synthèse gratuite du navigateur.

« Something » s'emploie à l'affirmative, tandis que « anything » prend le relais dans les questions et les négations. Cette alternance stricte n'a pas d'équivalent en français, qui utilise « quelque chose » partout. « I need to tell you something. » est bien une affirmative, ce qui justifie cette forme ; le mot clôt la phrase et porte l'accent sur sa première syllabe.

Là où les francophones trébuchent

Le th au milieu d'un mot est plus difficile à placer qu'en position initiale, car la langue vient d'ailleurs et doit s'avancer entre les dents en pleine course. Il devient facilement un s ou un t, et le mot bascule alors vers des formes inexistantes. La terminaison réclame ensuite de ne faire entendre aucun g. Les deux lettres notent un son unique articulé au fond du palais : la langue monte, l'air passe par le nez, et le mot s'arrête là, sans explosion consonantique derrière.